V1:
Járták az utcát a vaslánccal,
Szövetkeztek a pokoli sátánnal,
Hatszázhatvanhat lépésre volt a temető,
A holdacskát eltakarta egy sötét felhő
Refrén:
A sátánisták élete szem nem is lehet
Nem is tudnak rajzolni csak halálfejeket
Sátán,sátán,sátán,sátán, sátán sátán, sátán,sátán
SÁTÁNSÁTÁNSÁTÁNSÁÉTÁNSÁTÁN!!!
A sirkövek tetején a sátán arca látszott
A haveromnak a hajába az én bolhám mászott,
Szegecselt bőrdzsekinkenket szagatta a szél,
A templomkertben patakokban folydogált a vér!
Refrén:
A sátánisták élete szem nem is lehet
Nem is tudnak rajzolni csak halálfejeket
Sátán,sátán,sátán,sátán, sátán sátán, sátán,sátán
SÁTÁNSÁTÁNSÁTÁNSÁTÁNSÁTÁN!!!
Furcsa, de van aki szerint Endre jó szövegeket ír. (Ez nem én vagyok)
Egyébként jó érzékkel nyúlt bele néha jó témákba, csak hát a prozódia, meg a sablonok és klisék általában rossz felé vitték el a dolgot.
Viszont hogy Endre mellett is szóljak valamit, a Sörivó vagyoknak nagyon jópofa a szövege. Nem veszik magukat komolyan benne, és jó kis irónia van benne. Azt én is szeretem. Ebben az esetben, mivel az egész szöveg (remélem szándékosan) ironikus, a klisék még csak tovább fokozzák az iróniát.
Nyolcévesen kezembe kaptam
Néhány színes képet nagy titokban
Forgattam, néztem és nem értettem,
Hogy mit miért hová, s ez miért jó nekem
Van akinek megy, van akinek nem
Semmi nem szégyen
MZ:
Lassan telnek az évek
Nem kímélt engem az élet
Kitárult elõttem minden
Keményen belementem
VOKÁL: Szexláz, felborít mindent
VOKÁL: Teljes invázió
Filmek, újságok, könyvek
S a kézzel fogható tények
Állandó izgalom az élet
A video korszakban minden más lett
Megnézhetsz mindent, sõt annál is többet
Lassíthatsz, gyorsíthatsz, merevíthetsz
Felállhatsz és el is mehetsz
Van akinek megy, van akinek nem
Semmi nem szégyen
MZ:
Az igazság meztelenül néz rád
Szabadok az egykor tiltott témák
A réseken át behatol az élet
Keményen mindent bele
VOKÁL: Szexláz, felborít mindent
VOKÁL: Teljes invázió
Filmek, újságok, könyvek
S a kézzel fogható tények
Állandó izgalom az élet
(Szóló)
VOKÁL: Szexláz, felborít mindent
VOKÁL: Teljes invázió
Filmek, újságok, könyvek
S a kézzel fogható tények
Állandó izgalom az élet
VOKÁL: Szexláz, felborít mindent
VOKÁL: Teljes invázió
Filmek, újságok, könyvek
S a kézzel fogható tények
Állandó izgalom az élet
Állandó izgalom az élet
jah és egy idézet rokkmaratonról: lássam a magasban azt a jó dolgos magyar kezeteket.... by Endre
He-he! Meghalgattam mégegyszer. Gondolom suli után hozta létre a kissrác a szösszenetet, amikor anyu még a zsinagógában volt. Különben kinyilt volna a pofonláda! Mert, ez így már kóser!
Jajj, ez a Höre. Ennek volt egy honlapja, amin egy egész sor ilyen remekbeszabott alkotás sorakozott. Profizus magasfokon, nemhiába, stílustól függetlenül el kell ismerni, hogy ami jó az jó...
Nagyapám házát szétrombolták 56-ban a tankok
apám vagyonát elvették a rablóbanda bankok
akárkié a hatalom, valaki úgyis meglop
nincs kegyelem
nincs hála
a világ mára, szemétláda
nincs mese
nem számít semmise
hulljon a férgese. ( háromegésztizennégy együttes )
Na ha már a Manowar szóbajött, akkor érdemes meghallgatni a Majesty nevű banda Heavy Metal Battlecry című számát is.
Mintha az összes Manowar-klisét összegyúrták volna egy dalba.
Majesty - Heavy Metal Battlecry A barátnőm a lírai részig bírta röhögés nélkül hallgatni, pedig imádja a hegyimetált :)
Itt találtam a neten, mert valaki beszélgetett a stressről és utánanéztem
Mindenesetre már nem mai szövegek az is biztos.
Szerintem még apámmal ültem egy széken, mikor megirták.
Félreértés ne essék, én bírom őket, voltam már koncertjükön is, szimpatikusak voltak, de attól még egy kicsit megmosolyogtatóak a szövegek. Nem is elsősorban a mondanivaló, mert true-heavy mi másról szólna, inkább az, hogy olyan érdekesek néha a rímek, a ritmika. Így leírva még jobban fel is tűnik ez.
A basszgitárosunknak (és egyben szövegíró) meg egy időben egyenesen a Stress volt a kedvence a magyar bandák közt.
Nem hiszem hogy valaki ilyen dalszövegektől kezdjen el gyilkolni. Sőt én úgy gondolom hogy aki hajlamos a gyilkosságra az nem is hallgat ilyen zenét egyáltalán.
Na jó, csak lehet hogy néhány mentálisan sérültnek éppen ennyi kell ahhoz, hogy elkezdjen gyilkolni.
Ennél sokkal kevesebbért perelték be a Slayer-t, meg a Judas Priest-et annó....
Hát legfeljebb nem fognak egy színpadon zenélni Neonnal.
Ez a topik tele van létező, szar szövegeket gyártó zenekarok produktumaival. És mint topikalapító, kifejezetten kérném, hogy ne legyen szempont, hogy a zenekar még létezik-e vagy sem...
De!
Lehet h nem art azon elgondolkodni h mennyire éri meg 1 ma is működő Magyar zkrnak a szövegét linkelgetni 1 iggen népszerű fórumba!?
Mert lehet h ők is olvassak a Hangmestert...
mellesleg saját elmondásuk szerint ők maguk sem gondolják komolyan. Mellesleg ahhoz a zenéhez mégsem passzol pl egy Koncz Zsuzsa "Virágok közt veled lenni..." stílű szöveg...
Ezt ismerem! Egy 80-as évek vége felé megjelent válogatáskazin jelent meg. Egyértelműen Accept hatás, az énekes nagyon úgy próbált énekelni, mint Udo Dirkschneider.
A kifinomult témaválasztás, a súllllyos mondanivaló, a refrén 2. sora, az izgalmas fordulatos lírából áradó szerénység és alázat a közönség előtt mind mind azt sugallják, hogy a szöveg jó helyre került itt a topikban! Neon, ez telitalálat volt!
Indulnak már a koncert felé
A városból a rockerek.
És kiváncsian tekingetnek,
hogy autónk már megjelent.
Ki motorral, ki gyalog
csoportokba verődnek
És lelkesen várják már
HOgy elkezdjem a koncertet
Kigyulladnak már a fények
Előtem a nagy tömeg
A füst is a magsba száll
A hangerő eltalál
A koncertünk végéhez ér
Elindulnak hazafelé
Ki motorral ki gyalog
A rockváros felé.
EMELD FEL A KEZED A FÉNY FELÉ
ÉS LÁSD A FÉNYT, ÉS LÁSD A FÉNYT
EMELD FEL A KEZED A FÉNY FELÉ.
EMELD FEL A KEZED A FÉNY FELÉ
ÉS LÁSD A FÉNYT, ÉS LÁSD A FÉNYT
EMELD FEL A KEZED A FÉNY FELÉ.
EMELD FEL A KEZED A FÉNY FELÉ
ÉS LÁSD A FÉNYT, ÉS LÁSD A FÉNYT
EMELD FEL A KEZED A FÉNY FELÉ.
EMELD FEL A KEZED A FÉNY FELÉ
ÉS LÁSD A FÉNYT, ÉS LÁSD A FÉNYT
EMELD FEL A KEZED A FÉNY FELÉ.
Ez az általam készített fordítás jó ide?
CANNIABL CORPSE: FUCKED WITH A KNIFE --
MEGBASZVA EGY KÉSSEL
NINCS MENEKVÉS A VÉGZETED ELŐL
NEKEM VAGY RENDELTETVE
MINDEN ESTE LÁTNI AKARLAK
AZ ÉJSZAKÁBAN FIGYELLEK
KÖVETLEK BÁRHOVÁ IS MÉSZ
TUDOM MIKOR VAGY EGYEDÜL
CSAK EGYEDÜL
SZOROSAN AZ ÁGYHOZ KÖTVE
LÁBAID MÁR SZÉTFESZÍTVE
MEGSEBZETT HÚS, FELSZAKADT SEB
BŐRÖDÖN VÉRFOLTOK
ÉN VAGYOK AZ EGYETLEN AKIT SZERET
ÉRZEM A SZÍVVERÉSÉT
A KÉSEM MÉLYEN BENNE
VÉRZIK MÁR A LÁBA KÖZE
TETSZIK NEKI MIT ÉREZ MAGÁBAN
BASZOM A NŐT DURVÁBBAN, DURVÁBBAN!
TETSZIK NEKI MIT ÉREZ MAGÁBAN
BASZOM A NŐT DURVÁBBAN, DURVÁBBAN!
LESZÚRVA
BŐRE FELTÉPVE
FÖLVÁGVA ÉS KICSAVARVA
HÚSA SZÉTTÉPVE
A HÁTA MÖGÖTT
FELNYOMOM A KÉST
A SEGGÉBE DÖFÖM A FASZOM
ELÉLVEZEK DE MÁR CSAK A HULLÁJÁT BASZOM
Én már régóta úgy gondolom, - és ez a dalszöveg újból megerősít a hitemben - hogy a Republic a dalszövegeit véletlenszámgenerátorral rakja össze, ezért teljesen felesleges összefüggéseket keresni a szavak között...
És van képük kiadni "Cipő líráját" könyvben. ÁÁÁÁÁÁÁ!!!!!
Elmondok neked egy mesét egy óriási csatáról. Az igaz metáltestvéreim haláláról, kik vérüket ontották a metál és fém hithű törzstestvériségének. Ezek az emberek elpusztíthatatlan lelke úgy támad fel a metál isteneinek sírjából, hogy ezt a megszentséghetetlenítetlenítetelen eseményt nem gyalázzák meg az ellenünk forduló szubkultúrák férges megtestesítői, hanem büszkén vállaljuk a hátunkba vésett, szegecsekkel kirakott történelmünket a metál útján.
"indul a horda, támadnak
zsebben a bicska, gyilkolnak
szóljon a metál a seregnek
digiri győzni fogunk rockerek!"
megeszik a pitbullt, megeszik a terriert
szórják a bombát, terjesztik a metált
lefordítják az energiát
kilkövik a pajtát, lelövik tehenet
a metál háborút ennél komolyabban már nem is vehetnék
"AKKOR MEGY A HARCKOCSI, HA MEGISSZUK A BORSODIT!!!"
"
szétütöttek már teljesen
de azt az egyet nem feledem
májam lukas, kezem csonka
én vagyok a rocker-csóka
az egyetlen a faluban
az, akin még bőrcsizma van
nem számít a gyűlölet
rockszerető emberek
a kocsma ide három méter
ott szól majd az iron maiden
a diszkó előtt nem megyek el
fordulj fel te rohadt rendszer"
A (számomra) vadiúj, magyar RHCP koppincs (csak hogy lássuk, nem csak a diszkó/pop/lakodalmas műfajok termelnek orbitálisan szar szövegeket)
35
Csak egy bohóc vagyok,
Ki gúnyt űz a világból,
Ez meg az, aki dalokat
Csal elő a gitárból
Itt a rádió és a TV
Erősebb a józan észnél,
És persze mindenki
Gyengébb a pénznél
Mindenki gyengébb a pénznél
35 tehervonat,
35 szép gondolat,
35 villanyoszlop
Ez az, amit a gép dobott
És én boldog vagyok!
- elsőre nem igazán volt világos, de most már tudom, mire gondolt a - debilségből Uhrin Benedeket megszégyenítő - szövegíró a refrénben:
"Letartóztattak egy brit férfit, amiért egy lámpaoszloppal szexelt. Azt egyelőre nem lehet tudni, hogy vádat emelnek-e az illetlenkedő ellen." - így minden világos.
Kedves Gazz, semmiképp sem veszem bántásnak
Szerintem viszont ezt a borzalamat (beleértve a zenét is - és ezt te ne vedd bántásnak) még a napalm sem magyarázhatja.
Nyilván te is tudod, hogy az eredeti Déry-féle kisregény épp a hippimozgalom (meg úgy általában a "nyugati kultúra") ELLEN íródott, és Aczél György bíztatására, hogy legyen nekünk is rock-operánk csak a Presser-Adamis szerzőpáros formálta azzá a magyar Hair-ré, amit te kedvelsz, én meg (enyhén szólva) nem. (n.b: eredetileg Bródyéknak is felajánlották a sztorit, de nekik nem tetszett)
A hippikultúra engem eredeti formájában is eléggé taszít (pl. a Doors-szövegeknek is ebben a topicban lenne a helyük ) de a magyar változat az tényleg szánalmas.
Úgyhogy bár békés ember vagyok, nem szeretném elképzelni ezt a Vietnám-érzést; mi magyarok akkoriban éppen Csehszlovákiában nyújtottunk testvéri segítséget, arról nem írtak musicalt valamiért.
Mellesleg már éltem hatvannyolcban úgyhogy A.A. teljes életműve nekem bizony büntetés.
Bocs,bocs, bocs.
Hát kedves ewr, ne vedd bántásnak...
Szóval ez az idézet, csakúgy mint az egész dal konkrétan a vietnami háborúhoz kapcsolódik, annak vége felé íródott...
És elég szép allegóriája az ott történteknek.
Ez a dal a "Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról.." darabból való, és mint tudjuk, akkoriban a hippimozgalmat igencsak foglalkoztatta a vietnami kérdés.
Kb. azt kéne elképzelned, mintha egy békés ember lennél, és ott lebegne a fejed felett az, hogy elvisznek egy gusztustalan háborúba, ahol mérgekkel permetezik a dzsungelt, meg satöbbi.
A Főorvos körbejárt
Minden hülye vigyázban állt
A zártosztályon rend volt
De most néhány beteg nyugtalan
S a régi gyógymód céltalan
A zártosztályon anarchia van
A hideg víz nem segít, a sokkolás megvadít
Elszabadulhat bármikor a pokol
A Főorvos a csengőhöz nyúl
A kezelés most beindul
Lehetsz te őrült, vagy lángész, vagy bármi
A Metal-kezelést nem bírja senki
A dühöngő megnyugszik és megőrül ki nyugodt
Szétszakad minden, robban a csend most
(Szóló)
Az ámokfutó is megbékél
Mert megőrül ő is a Metal-ért
A zárosztályon újra rend van
Sok Napóleon és Beethoven, nyomja együtt lelkesen
A zártosztályon újra rend van
Lehetsz te őrült, vagy lángész, vagy bármi
A Metal-Kezelést nem bírja senki
A dühöngő megnyugszik és megőrül ki nyugodt
Szétszakad minden, robban a csend most
Speak tanulhatna ezektől a magyar black bradáktól. Különösen a basszusdob megvalósítása teccik....
